Web制作会社アークウェブのスタッフが、システム開発のTips・ノウハウをまとめているWikiです
http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext-howto-ror.html#%A5%A8%A5%E9%A1%BC%A5%E1%A5%C3%A5%BB%A1%BC%A5%B8%A4%CE%A5%BF%A5%A4%A5%C8%A5%EB%C9%F4%CA%AC%A4%F2%A5%AB%A5%B9%A5%BF%A5%DE%A5%A4%A5%BA