ミツエーリンクスさんの「アクセシビリティBlog」にて気になる情報がアナウンスされていました。
 
 - [[【NVDA日本語化】2009年11月・12月の進捗状況: http://accessibility.mitsue.co.jp/archives/000215.html]]
 - [[【NVDA日本語化】2009年11月・12月の進捗状況>http://accessibility.mitsue.co.jp/archives/000215.html]]
 
  Live Regionサポート
  
  …略…
  NVDA - #246 (NVDA should handle events other than "show" for live regions)
  をご参照ください。
 
 - #246には次のような内容がありました。
 - [[#246:http://www.nvda-project.org/ticket/246]]には次のような内容がありました。
 
  * supports aria-live:polite,assertive and rude. Though currently due to NVDA not having any particular speech prioritization, there is no difference between the three.
  * supports aria-live:polite,assertive and rude. 
  Though currently due to NVDA not having any particular speech prioritization, 
  there is no difference between the three.
 
 aria-liveの「polite」「assertive」「rude」をサポートしました。
 「aria-live」の「polite」「assertive」「rude」をサポートしました。
 NVDAは、スピーチの優先順位を表すことができないので、特にこの3つに違いはありません?
 割り込みの違いがない?
 ん? 割り込みの違いがない?
 
  * Supports aria-relevant:additions,text, all, and not specified.
  * Does not support aria-relevant:removed. Not sure what exactly to speak here, nore how to handle internationalization for a word like 'removed' since our in-process code doesn't really have any internationalization capabilities at the moment.
  * Does not support aria-relevant:removed. 
  Not sure what exactly to speak here, nore how to handle internationalization
  for a word like 'removed' since our in-process code doesn't really have any
  internationalization capabilities at the moment.
 
 「aria-relevant」の「additions」「text」「all」と「未指定」がサポートされました。~
 「aria-relevant」の「removed」はサポートされていません。
 国際化がどうのこうの... 。どういう意味だろ。
 
  * Does not yet support aria-atomic:true. Technically this isn't too hard to do in Firefox though.
 「aria-automatic」が「true」の指定はまだサポートされていません。FireFoxでこれをサポートするのは、技術的にとてもハードです。(みたいな)
 「aria-automatic」が「true」の指定はまだサポートされていません。
 FireFoxでこれをサポートするのは、技術的にとてもハードです。(みたいな?)
 
  * This support only works in IAccessible2 applications, specifically most best in Mozilla Gecko applications. Support for IE or non-IAccessible2 browsers would be completely different, there is no useful way to abstract this. 
  * This support only works in IAccessible2 applications, specifically most best in Mozilla Gecko applications. 
  Support for IE or non-IAccessible2 browsers would be completely different,
  there is no useful way to abstract this. 
 このサポートは、IAccessible2 アプリケーションでのみ動作する。
 とくに、Mozilla Gecko applicationsでもっともよく動作する。
 IEやIAccessible2ではないブラウザへのサポートは、完全に異なっている。
 
 とりあえず実際に試してみないとよくわからんな。。
 
 
 #blikifooter(志田)
 
 

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS

アークウェブのサービスやソリューションはこちら